“What I found was that the languages of deviance and denigration (for example, the term ‘vagrant juveniles,’ used to describe hooded seals), awkwardly binary assignments of biological sex, and a strange criminalization of mammals that escaped the gaze of biologists showed up in what would call itself the ‘neutral’ scientific language of marine guidebooks. I just wanted to know which whale was which, but I found myself confronted with the colonial , racist, sexist, heteropatriachalizing capitalist constructs that are trying to kill me– the net I am already caught in, so to speak. So how can I tell you who and what I saw?” (Alexis Pauline Gumbs, p.6, 2020)
Pessoa: Me da lástima de las estrellas
Me da lástima de las estrellas
luciendo hace tanto tiempo,
hace tanto tiempo…
Me da lástima de ellas.
¿No habrá un cansancio
de las cosas,
de todas las cosas,
como de las piernas o de un brazo?
Un cansancio de existir,
de ser,
sólo de ser,
el ser triste brillar o sonreír…
¿No habrá, en fin,
para las cosas que son,
no la muerte, mas sí
otra suerte de fin,
o una gran razón
cualquier cosa así
como un perdón?
- Fernando Pessoa
Roque Dalton: La verdad es concreta (I)
IV
La verdad es concreta
(I)
Tú le diste un corazón de carne y sangre a la verdad
pero nos advertiste que funcionaba
como una bomba de tiempo
o como una manzana.
Que podría servir para volar la maquinaria del odio
pero que también se podría podrir.
Bioy Casares – La aventura de un fotógrafo en La Plata
Se dejó caer en un banco, a la sombra. Sintió frío. O tristeza nomás. Recapacitó: “Si viene, de acá la veo. Ya no va a venir.” Tendría que buscarla por la ciudad. Pero ¿por dónde empezar? El tiempo, que les faltó para establecer costumbres (como la de ir a un café, donde ahora podría esperarla) les alcanzó para quererse. La semana fue corta, se vieron poco y las horas de ese día, que reservaba para Julia, se le iban rápidamente. Recordó, uno a uno, los momentos que pasaron juntos. De quererla y del amor de Julia estaba seguro, pero no de que ella supiera que él también la quería. “Yo tengo la culpa”, se dijo y argumentó que si Julia lo hubiera seguido de lejos (precisó: “con un tele”) a lo largo de buena parte de su última tarde en La Plata, pensaría que ella no le importaba. (pp. 215-6)
Mantente informado, no uniformado, bro
Mantente informado, no uniformado, bro/
Trabaja pa ser feliz, no pa hacer feliz a otro/
– Matiah Chinaski, Globo (La dieta del murciélago)
Harsha Walia quote on dreaming
“I think the notion of dreaming in a time where we are told that it is foolish, futile or not useful is one of the most revolutionary things we can do. To have our lives determined by our dreams of a free world–instead of reactions to a state-imposed reality–is one of the most powerful tools of decolonization.”
― Harsha Walia, Undoing Border Imperialism
James Baldwin in The Writer’s Chapbook
“Rewriting [is] very painful. You know it’s finished when you can’t do anything more to it, though it’s never exactly the way you want it… The hardest thing in the world is simplicity. And the most fearful thing, too. You have to strip yourself of all your disguises, some of which you didn’t know you had. You want to write a sentence as clean as a bone. That is the goal.” – James Baldwin in The Writer’s Chapbook
Bootstraps 1
“Language is also race in America. Spanish is color”
Victor Villanueva Jr. in Bootstraps:From an American Academic of Color, p. xii
Sueño sur (en español y English)
Sueño sur –
para Chile
Hoy me desperté en el norte.
Me levanté mareado,
el mundo al revés.
El mundo moviéndose,
yo fijo, pies en el charco,
pequeñas ondas
acariciando mis botas.
Hoy me desperté
con ganas de estar en el sur.
En el avión, la mujer de al lado
me miró fijamente,
analizando todos los colores de mis ojos.
No dijo ni una palabra.
Sonrió.
Sonreí.
Hoy me desperté,
confundido.
En el bus, la mujer al lado mío
me contaba de su vida.
Yo quería saber todo de ella.
Quiero saber todo de ella.
Disfrutamos del paisaje,
y veía por la ventana
los colores de otoño.
Hoy me desperté,
y le buscaba.
En la banca,
a la orilla del mar
gozamos de la tormenta
de las nubes negras,
las olas de espuma
con dientes y dragones.
Hoy me desperté,
y aún le extraño.
Voy a dormir
en el norte,
soñar
con el sur.
Dream South –
for Chile
Today, I woke up, north.
Arose, dizzy,
the world backwards.
The world whirling,
me fixed, feet in a puddle,
tiny ripples
caressing my boots.
Today I woke up
wishing I were South
On the plane, the woman to my left
looked straight at me
analyzing all the colors in my eyes.
She didn’t say a word
but smiled.
I smiled back.
Today I woke up
confused.
On the bus, the woman to my left
left me some life stories
I wanted to hear them all.
I want to hear them all.
We enjoyed the scenery,
and she saw through the window
the colors of Fall.
Today I woke up
searching, for her.
On the bench,
at the ocean’s edge,
we savored the storm
of black clouds,
waves of foam,
with fangs and fire.
Today I woke up
and still I miss her.
Tonight I’ll sleep
north,
dream
South
come to me
Written by – braveheartamb
come to me.
so that i can whisper kisses in
your ears and make you
blush with gluttonous innuendo.
let me run my fingers down the
back of your neck while you run
yours up the length of my dress.
come to me so that i can finally
have you out of my mind and
into my bed.
i’d rather hold you there.
i want to hear you ramble about
nothing and everything and anything
in between.
just…
talk to me.
i want to dress up for you and
pretend i don’t want you to take it
all off with your eyes,
your hands,
your teeth.
come to me before i grow miserable
that the words “here” and “there”
share the same sentence.
i want to see you try to fit all of me
in the palms of your hands
and listen to your sounds of contentment
at the failure of the task.
come to me.
don’t you want to?
Knomadic 